Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 798

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Anas

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abdullah ibn Abi al-Aswad, który powiedział: Przekazał nam Isma'il, od Chalida al-Hadhdha', od Abu Kilaby, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: „Qunut był odmawiany w modlitwach maghrib i fadżr”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas przekazuje, że qunut odmawiano podczas modlitw Maghrib i Fajr.

Objaśnienie trudnych słów
Qunut

Błaganie wypowiadane na stojąco podczas modlitwy.

Maghrib

Obowiązkowa modlitwa odmawiana bezpośrednio po zachodzie słońca.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa odmawiana przed wschodem słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w zestawieniu z innymi relacjami o qunut, aby ustalić, kiedy i podczas których modlitw się go odmawia. Szkoły prawa różnią się w kwestii jego stałego stosowania, między innymi podczas Fajr; uwzględniają przy tym także przekazy o qunut w szczególnych okolicznościach. Tekst podaje, że qunut odmawiano podczas Maghrib i Fajr, ale sam w sobie nie przedstawia pełnego opisu jego formy ani okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, na czym polega qunut, i stosuj praktykę modlitewną nauczaną przez swojego imama i szkołę prawa.
  2. Odmawiaj Maghrib i Fajr z uwagą, pamiętając, że błagania są częścią oddawania czci.
  3. O różnicach dotyczących qunut rozmawiaj z szacunkiem, opierając swoje zdanie na wiarygodnych przekazach i fachowych objaśnieniach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.