Sahih al-Bukhari, hadis 80
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Imran ibn Maysaraprzekazał go al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Opowiedział nam Imran ibn Majsara, który rzekł: Opowiedział nam Abdul-Waris, od Abu at-Tajjaha, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, wśród znaków Godziny jest to, że zostanie odebrana wiedza, utrwali się ignorancja, będzie pite wino i rozpowszechni się cudzołóstwo”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zanik wiedzy i jawne grzechy należą do znaków Godziny.
Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.
Wiedza religijna maleje, gdy umierają uczeni, a ich wiedza nie jest przekazywana dalej.
Stosunki seksualne poza ważnym małżeństwem.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zanik wiedzy wiąże się ze śmiercią uczonych, podczas gdy niewiedza wzrasta, gdy ludzie szukają wskazówek u osób pozbawionych rzetelnej wiedzy. Wymienione znaki są ostrzeżeniem: powszechność danego zachowania nie czyni go dozwolonym. Szkoły prawa uznają zakaz spożywania alkoholu i nierządu na podstawie szerszych źródeł islamu.
- Ucz się wiedzy religijnej od godnych zaufania uczonych i starannie przekazuj to, czego się nauczysz.
- Chroń siebie i swoje otoczenie przed alkoholem oraz stosunkami seksualnymi poza małżeństwem.
- W obliczu niewiedzy szukaj rzetelnej wiedzy, zamiast rozpowszechniać nieuzasadnione twierdzenia.
To przekazanie porównuje przewodnictwo i wiedzę Proroka ﷺ do deszczu, który użyźnia ziemię, i w ten sposób ukazuje wartość wiedzy.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Anas ibn Malik wymienia w nim znaki Godziny, w tym zanik wiedzy i wzrost niewiedzy.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)To przekazanie ostrzega, że wiedza zanika, gdy umierają uczeni, a nieuczeni przywódcy sprowadzają ludzi na manowce.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.