Wiedza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 80

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Imran ibn Maysaraprzekazał go al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Imran ibn Majsara, który rzekł: Opowiedział nam Abdul-Waris, od Abu at-Tajjaha, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, wśród znaków Godziny jest to, że zostanie odebrana wiedza, utrwali się ignorancja, będzie pite wino i rozpowszechni się cudzołóstwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zanik wiedzy i jawne grzechy należą do znaków Godziny.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

zanik wiedzy

Wiedza religijna maleje, gdy umierają uczeni, a ich wiedza nie jest przekazywana dalej.

nierząd

Stosunki seksualne poza ważnym małżeństwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zanik wiedzy wiąże się ze śmiercią uczonych, podczas gdy niewiedza wzrasta, gdy ludzie szukają wskazówek u osób pozbawionych rzetelnej wiedzy. Wymienione znaki są ostrzeżeniem: powszechność danego zachowania nie czyni go dozwolonym. Szkoły prawa uznają zakaz spożywania alkoholu i nierządu na podstawie szerszych źródeł islamu.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się wiedzy religijnej od godnych zaufania uczonych i starannie przekazuj to, czego się nauczysz.
  2. Chroń siebie i swoje otoczenie przed alkoholem oraz stosunkami seksualnymi poza małżeństwem.
  3. W obliczu niewiedzy szukaj rzetelnej wiedzy, zamiast rozpowszechniać nieuzasadnione twierdzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.