Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 815

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, który rzekł: Opowiedział nam Hammad – to jest Ibn Zaid – od 'Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn 'Abbasa, który powiedział: Prorokowi ﷺ nakazano oddawać pokłon na siedmiu kościach i nie podkasywać szat ani włosów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sujud odbywa się na siedmiu częściach ciała, bez podwijania ubrania ani włosów.

Objaśnienie trudnych słów
Sujud

Pokłon w modlitwie, podczas którego modlący się kładzie czoło na ziemi.

Siedem kości

Siedem części ciała, na których wykonuje się pokłon: czoło wraz z nosem, obie dłonie, oba kolana oraz palce obu stóp.

Nie podwijać

Nie podwiązywać ani nie podwijać włosów lub ubrania, aby zapobiec ich dotykaniu ziemi podczas pokłonu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że podczas sujud modlący się kładzie na ziemi siedem wymienionych części ciała i nie podwija ubrania ani włosów. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady oraz konsekwencje sytuacji, w której jakaś część ciała nie dotyka ziemi; hadis podkreśla przede wszystkim pełne i staranne wykonanie pokłonu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas sujud świadomie oprzyj na ziemi czoło, dłonie, kolana i palce stóp.
  2. Nie podwiązuj włosów ani nie podwijaj ubrania, aby wykonać pokłon w pełny i staranny sposób.
  3. Nie spiesz się podczas sujud; módl się z uwagą i pokorą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.