Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 823

Przekazany przez Malik ibn al-Huwairith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Malik ibn al-Huwairith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah, który rzekł: Poinformował nas Hushaim, który rzekł: Poinformował nas Khalid al-Hadhdha', od Abu Qilabaha, który rzekł: Poinformował nas Malik ibn al-Huwairith al-Laithi, że widział Proroka ﷺ modlącego się i gdy był w nieparzystym rakacie swojej modlitwy, nie wstawał, dopóki nie usiadł całkowicie prosto.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ po nieparzystej rakʿah przez chwilę siedział wyprostowany, zanim wstał.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Pełna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

nieparzysta rakʿah

Rakʿah o nieparzystym numerze, na przykład pierwsza lub trzecia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to krótkie siedzenie, znane jako siedzenie odpoczynku, jako element opisu modlitwy Proroka. Szkoła szafiʿicka zasadniczo uznaje je za zalecane; w innych szkołach prawa istnieją różnice zdań co do jego zalecenia i stosowania. Relacja ta uczy w każdym razie, że po nieparzystej rakʿah należy najpierw spokojnie usiąść prosto, a nie wstawać w pośpiechu.

Lekcje na dziś
  1. Po nieparzystej rakʿah wstawaj spokojnie i najpierw przyjmij opisaną pozycję siedzącą.
  2. Ucz się kolejnych pozycji modlitewnych na podstawie wiarygodnych przekazów prorockich.
  3. Unikaj pośpiechu w modlitwie i zachowuj spokój w każdej pozycji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.