Sahih al-Bukhari, hadis 873
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ".
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, od Ma’mara, od Az-Zuhriego, od Salima ibn Abdullaha, od jego ojca, od Proroka ﷺ:
„Jeśli żona któregoś z was poprosi o pozwolenie, niech jej nie zabrania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mąż nie może zabraniać żonie chodzenia do meczetu.
Kobieta informuje o zamiarze pójścia do meczetu i prosi męża o zgodę.
Powstrzymywać ją lub zakazywać jej chodzenia do meczetu.
Uczeni wywnioskowują z tego, że mąż nie może zabraniać żonie odwiedzania meczetu, gdy prosi go o zgodę. Klasyczni uczeni prawa omawiają również warunki służące jej bezpieczeństwu i właściwemu zachowaniu; nie wolno jednak używać tych warunków do arbitralnego uchylania nakazu Proroka.
- Rozmawiajcie w rodzinie o chodzeniu do meczetu z szacunkiem i bez niesprawiedliwych przeszkód.
- Zarządy meczetów mogą serdecznie przyjmować kobiety i zapewniać im odpowiednie udogodnienia.
- Osoby wspólnie dążące do wypełniania obowiązków religijnych wspierają się wzajemnie w oddawaniu czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.