Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 874

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, który rzekł: Opowiedział nam Ibn 'Ujajna, od Ishaka, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ odmówił modlitwę w domu Umm Sulajm; ja i sierota stanęliśmy za nim, a Umm Sulajm stanęła za nami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas i sierota stali za Prorokiem ﷺ, a Umm Sulajm za nimi.

Objaśnienie trudnych słów
sierota

Dziecko, które straciło ojca przed osiągnięciem dorosłości.

za nim

Stanie za imamem w szeregu modlitewnym, w kierunku qibli.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że chłopiec może stać za imamem razem z dorosłym mężczyzną, a kobieta modli się za mężczyznami. Szkoły prawa różnią się w szczegółach ustawienia w modlitwie, między innymi w sytuacji, gdy obecni są tylko jeden mężczyzna i jedna kobieta; ta relacja opisuje ustawienie, w którym Anas i sierota stali za Prorokiem ﷺ, a Umm Sulajm za nimi. Zdarzenie miało miejsce w domu, co pokazuje, że modlitwa wspólna może odbywać się także poza meczetem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy wspólnej zadbaj o wyraźny układ: mężczyźni i chłopcy za imamem, a kobiety za nimi.
  2. Pozwalaj dzieciom i sierotom uczestniczyć we wspólnej modlitwie i zapewnij im odpowiednie miejsce.
  3. Módlcie się wspólnie w domu, gdy jest to stosowne; modlitwa wspólna nie jest ograniczona do meczetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.