Modlitwa Piątkowa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 879

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Piątkowa
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Safwana ibn Sulajma, od Ata ibn Jasara, od Abu Sa’ida al-Chudriego — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kąpiel rytualna w dniu piątkowym jest obowiązkowa dla każdego muzułmanina, który osiągnął wiek dojrzewania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według hadisu piątkowe obmycie jest obowiązkowe dla każdego dorosłego mężczyzny.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.

muchtalim

Osoba, która osiągnęła dojrzałość płciową.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają, jak należy rozumieć użyte tu słowo „obowiązkowe”. Większość prawników należących do czterech sunnickich szkół prawa uznaje piątkowe obmycie za mocno zalecane, a nie za warunek ważności modlitwy piątkowej. Łączą ten przekaz z innymi tekstami oraz objaśnieniami uczonych. Hadis podkreśla w każdym razie znaczenie obmycia i czystości przed modlitwą piątkową.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj przed modlitwą piątkową czas na pełne obmycie i założenie czystych ubrań.
  2. Dbaj o higienę osobistą, gdy udajesz się wraz z innymi na modlitwę piątkową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.