Modlitwa Piątkowa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 884

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Piątkowa
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, który rzekł: Poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego. Powiedział Tawus: Rzekłem do Ibn Abbasa:

«Ludzie przekazują, że Prorok ﷺ powiedział: 'Odprawiajcie ghusl (pełną kąpiel rytualną) w dzień piątkowy i myjcie głowy, nawet jeśli nie jesteście w stanie dżanaba (większej nieczystości), i używajcie perfum'». Ibn Abbas odpowiedział: «Co do kąpieli, tak; ale co do perfum, nie wiem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza piątkowy ghusl, ale nie zna dowodu na stosowanie perfum.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Całościowe rytualne obmycie ciała.

junub

Stan dużej nieczystości rytualnej, który wymaga ghusl.

perfumy

Substancja zapachowa nakładana na ciało lub ubranie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają potwierdzenie Ibn Abbasa za argument przemawiający za wykonywaniem ghusl w piątek, także wtedy, gdy dana osoba nie jest junub. Osobno rozpatrują, czy jest to obowiązkowe, czy mocno zalecane: szkoły prawa różnią się w tej kwestii, podkreślając zarazem znaczenie czystości i dbałości o siebie przed modlitwą piątkową. Niepewność Ibn Abbasa co do perfum nie jest zaprzeczeniem ich zalecania; inne przekazy omawiają tę kwestię.

Lekcje na dziś
  1. W piątek przeznacz czas na pełne obmycie i załóż czyste ubranie przed udaniem się na modlitwę.
  2. Przyjdź do meczetu zadbany i miej wzgląd na innych, unikając nieprzyjemnych zapachów.
  3. Odróżniaj to, co towarzysz potwierdza, od tego, o czym mówi, że nie ma wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.