Modlitwa Piątkowa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 891

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Piątkowa
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Nu'aymprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ هُرْمُزَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'aim, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Sa'da ibn Ibrahima, od Abd ar-Rahmana —czyli Ibn Hurmuza—, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ zwykł recytować w modlitwie Fajr w piątek:

„Alif, Lam, Mim, Tanzil” (sura As-Sadżda) oraz „Hal ata 'ala al-insan” (sura Al-Insan).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował w piątkowy poranek sury As-Sadżda i Al-Insan.

Objaśnienie trudnych słów
Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.

As-Sadżda

32. sura Koranu; jej nazwa oznacza „pokłon”.

Al-Insan

76. sura Koranu, znana również jako Hal ata.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że sunną jest recytowanie tych dwóch sur w piątkowej modlitwie fadżr. Praktyka Proroka ﷺ czyni to zalecaną praktyką, a nie warunkiem ważności modlitwy. Kto recytuje inne fragmenty, nie unieważnia przez to modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się na pamięć początkowych wersetów sur As-Sadżda i Al-Insan, aby stosować tę sunnę podczas piątkowej modlitwy fadżr.
  2. Recytuj z uwagą i zrozumieniem; naśladowanie tej praktyki jest zalecane, ale jeśli nie znasz tych sur, nie zastępuj nimi innych prawidłowych recytacji Koranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.