Sahih al-Bukhari, hadis 894
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Opowiedział nam Abu al-Jaman, który rzekł: Poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedział mi Salim ibn Abd Allah, że słyszał, jak Abd Allah ibn Umar — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówił: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Kto z was przychodzi na modlitwę piątkową, niech wykona ghusl».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Osobie udającej się na modlitwę piątkową nakazuje się dokonać ghusl.
Zbiorowa modlitwa odprawiana w piątek, poprzedzona kazaniem.
Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.
Uczeni rozważają, czy nakaz dokonania ghusl w piątek oznacza obowiązek, czy silne zalecenie. Większość uczonych, w tym cztery sunnickie szkoły prawa, uważa piątkowe ghusl za mocno zalecane, ale nie za warunek ważności modlitwy piątkowej. Odczytują ten przekaz łącznie z innymi tekstami o piątkowym obmyciu oraz trosce o czystość i dobre samopoczucie zgromadzonych.
- W piątek dokonaj pełnego obmycia rytualnego przed udaniem się na modlitwę.
- Przyjdź do meczetu czysty i zadbany, mając wzgląd na innych.
- Uczyń czystość częścią przygotowań do modlitwy piątkowej, obok wyruszenia na czas.
Ten sahih przekaz również wspomina o ghusl w piątek i pomaga rozpatrywać nakaz w kontekście prawnym.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Ten przekaz określa piątkowe ghusl jako obowiązkowe dla osoby dorosłej. Uczeni rozpatrują go wraz z innymi tekstami, aby określić status tego nakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.