Modlitwa Piątkowa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 894

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Piątkowa
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, który rzekł: Poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedział mi Salim ibn Abd Allah, że słyszał, jak Abd Allah ibn Umar — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówił: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto z was przychodzi na modlitwę piątkową, niech wykona ghusl».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osobie udającej się na modlitwę piątkową nakazuje się dokonać ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa piątkowa

Zbiorowa modlitwa odprawiana w piątek, poprzedzona kazaniem.

ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni rozważają, czy nakaz dokonania ghusl w piątek oznacza obowiązek, czy silne zalecenie. Większość uczonych, w tym cztery sunnickie szkoły prawa, uważa piątkowe ghusl za mocno zalecane, ale nie za warunek ważności modlitwy piątkowej. Odczytują ten przekaz łącznie z innymi tekstami o piątkowym obmyciu oraz trosce o czystość i dobre samopoczucie zgromadzonych.

Lekcje na dziś
  1. W piątek dokonaj pełnego obmycia rytualnego przed udaniem się na modlitwę.
  2. Przyjdź do meczetu czysty i zadbany, mając wzgląd na innych.
  3. Uczyń czystość częścią przygotowań do modlitwy piątkowej, obok wyruszenia na czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.