Sahih al-Bukhari, hadis 895
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Przekazał nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Safwana ibn Sulajma, od Ataa ibn Jasara, od Abu Sa’ida al-Chudriego – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kąpiel rytualna w dniu piątkowym jest obowiązkowa dla każdego muzułmanina, który osiągnął wiek dojrzewania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De piątkowe ghusl jest określane jako obowiązkowe dla osób, które osiągnęły dojrzałość płciową.
Pełne rytualne obmycie, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.
Osoba, która osiągnęła dojrzałość płciową; dosłownie słowo to odnosi się do kogoś, kto miał polucję.
Uczeni omawiają słowo „obowiązkowe” w świetle innych przekazów dotyczących piątkowego obmycia. Większość prawników, w tym szkoły hanaficka, malikicka, szafi’icka i hanbalicka, uważa ghusl przed modlitwą piątkową za mocno zalecane, a nie za warunek ważności modlitwy. Podkreślają jednak jego znaczenie, zwłaszcza gdy czyjś zapach ciała mógłby przeszkadzać innym.
- Zaplanuj w piątek czas na ghusl przed udaniem się na modlitwę.
- Oprócz rytualnego obmycia zadbaj o czyste ubranie i schludny wygląd, aby nie przeszkadzać innym.
Ten przekaz od Abu Sa’ida al-Chudriego również podaje, że piątkowe ghusl jest obowiązkowe dla każdego dorosłego muzułmanina.
Sahih al-Bukhari · #879 (Sahih)Ten hadis przekazuje to samo stwierdzenie za pośrednictwem Abu Sa’ida al-Chudriego, stanowiąc równoległy przekaz.
Sahih al-Bukhari · #893 (Sahih)Ten przekaz dotyczy przygotowania do modlitwy piątkowej i uzupełnia nacisk na czystość.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.