Sahih al-Bukhari, hadis 898
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ".
Przekazał to Aban ibn Salih od Mudżahida, od Tawusa, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
«Allah Najwyższy ma prawo do każdego muzułmanina, aby ten wykonał rytualną kąpiel w jednym z każdych siedmiu dni».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Każdy muzułmanin powinien kąpać się przynajmniej raz na siedem dni.
Wyraźna zachęta do czynu, którego Allah oczekuje od Swoich sług.
Wzięcie kąpieli; wypowiedź wspomina o cotygodniowym oczyszczeniu.
Uczeni łączą tę wypowiedź z naciskiem na czystość, zwłaszcza przed modlitwą piątkową. Jej sformułowanie mocno zaleca cotygodniowe obmycie; według większości nie oznacza jednak, że ghusl sam w sobie jest obowiązkowy co tydzień. Szkoły prawa osobno omawiają status ghuslu przed modlitwą piątkową: większość uznaje go za mocno zalecany, a szkoły hanaficka, malikicka i szafi’icka nie traktują go jako indywidualnego obowiązku. W szkole hanbalickiej spotyka się również pogląd, że jest on obowiązkowy.
- Zaplanuj pełną kąpiel raz w tygodniu i zwróć szczególną uwagę na czystość przed modlitwą piątkową.
- Przychodź na modlitwę w czystym ubraniu i dbaj o to, by zapach ciała nie przeszkadzał innym.
- Poznaj różnicę między zalecanym oczyszczeniem a rytualnym obmyciem obowiązkowym przed określonym aktem czci.
Ten przekaz znajduje się w rozdziale o modlitwie piątkowej, blisko omawianego hadisu, i również dotyczy cotygodniowego obmycia.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Ten przekaz określa ghusl w piątek jako obowiązkowy; razem z obecnym sformułowaniem stanowi kontekst dla różnicy zdań wśród uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.