Modlitwa Piątkowa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 899

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Piątkowa
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Szababa, opowiedział nam Warka, od Amra ibn Dinara, od Mudżahida, od Ibna Umara, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Zezwalajcie kobietom na uczęszczanie do meczetów w nocy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobietom wolno chodzić nocą do meczetu i nie wolno im tego utrudniać.

Objaśnienie trudnych słów
Zezwala

Należy zezwalać kobietom na chodzenie do meczetu i nie utrudniać im tego.

Meczety

Miejsca modlitwy, w których muzułmanie modlą się wspólnie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kobietom wolno odwiedzać meczety i że mężczyźni nie powinni im tego zabraniać bez uzasadnionego powodu. Prawnicy omawiają ponadto zasady dotyczące odpowiedniego ubioru, bezpieczeństwa oraz unikania zakłóceń i pokus. Cztery sunnickie szkoły prawa co do zasady uznają modlitwę kobiet w meczecie; omawiają też okoliczności, w których modlitwa kobiet w domu może być bardziej wskazana. Nie znosi to jednak pozwolenia zawartego w tym przekazie.

Lekcje na dziś
  1. Nie utrudniaj kobietom odwiedzania meczetu, jeśli przestrzegają zasad modlitwy.
  2. Podczas modlitw wieczornych zadbaj o bezpieczny i pełen szacunku dostęp dla wszystkich odwiedzających.
  3. Omawiaj zasady meczetu tak, by nie unieważniały pozwolenia zawartego w sunnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.