Modlitwa Piątkowa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 911

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Piątkowa
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad, który rzekł: Poinformował nas Makhlad ibn Jazid, który rzekł: Poinformował nas Ibn Dżurajdż, który rzekł: Słyszałem, jak Nafi' mówił: Słyszałem, jak Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówił: Prorok ﷺ zabronił, aby mężczyzna kazał swemu bratu wstać z jego miejsca, by samemu na nim usiąść. Zapytałem Nafi'a: „Czy chodzi o piątek?”. Odpowiedział: „O piątek i inne dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie wolno wypędzać kogoś z jego miejsca, aby zająć je samemu.

Objaśnienie trudnych słów
jego brat

Inny muzułmanin; chodzi tu o osobę, która już zajęła miejsce.

piątek

Piątkowe zgromadzenie i modlitwa, podczas których ta zasada obowiązuje tak samo jak przy innych okazjach.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że nie wolno odsyłać kogoś z jego miejsca po to, by zająć je samemu. Objaśnienie Nafiego wskazuje, że zasada ta dotyczy nie tylko modlitwy piątkowej, lecz także innych zgromadzeń. Sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie szanowania miejsca drugiej osoby; jeśli ktoś potrzebuje miejsca, powinien uprzejmie o nie poprosić, a nie żądać go siłą.

Lekcje na dziś
  1. Pozwól drugiej osobie spokojnie pozostać na swoim miejscu; jeśli potrzebujesz przestrzeni, poproś o nią uprzejmie.
  2. Przestrzegaj zasad dobrego zachowania zarówno podczas modlitwy piątkowej, jak i na innych zgromadzeniach.
  3. Pomagaj innym zrobić miejsce, nie wywierając na nikim presji ani nikogo nie upokarzając.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.