Sahih al-Bukhari, hadis 915
Przekazany przez As-Sa'ib ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do As‑Saib ibn Yazid
- 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ التَّأْذِينَ الثَّانِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمَرَ بِهِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ.
Opowiedział nam Yahya ibn Bukair, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajth, od Ukajla, od Ibn Szihaba, że As-Sa’ib ibn Jazid poinformował go, iż drugi Adhan w piątek został zarządzone przez Usmana, gdy wzrosła liczba ludzi w meczecie; a wcześniej Adhan w piątek odbywał się, gdy imam zasiadał.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Oethman voegde een vroege oproep op vrijdag toe toen de gemeenschap groeide.
Hadis podaje przyczynę: liczba osób w meczecie wzrosła. Oethman zarządził więc dodatkowe wezwanie; wcześniej wezwanie rozlegało się, gdy imam wchodził na kazalnicę.
Wezwanie informujące muzułmanów o nadejściu pory modlitwy.
Osoba prowadząca modlitwę zbiorową i wygłaszająca piątkowe kazanie.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że kalif lub uprawniony przywódca może wprowadzić praktyczne rozwiązanie dotyczące wezwania, gdy wspólnota rośnie i ludzie mogliby nie usłyszeć ogłoszenia. Wczesne wezwanie dołączyło do wezwania ogłaszanego, gdy imam wchodził na kazalnicę; nie zastąpiło go. Szkoły prawa uznają tę praktykę za część zwyczajowego piątkowego nabożeństwa.
- Przychodź punktualnie na modlitwę piątkową i zwracaj uwagę na ogłoszenia meczetu.
- Dostosowuj praktyczne rozwiązania do wzrostu wspólnoty, nie tracąc z oczu celu kultu.
- Oceniając zmiany w praktykach religijnych, odróżniaj praktyczne uzupełnienie od zastąpienia istniejącej praktyki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.