Sahih al-Bukhari, hadis 941
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamprzekazał go al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ.
Opowiedział nam Sa’id ibn Abi Marjam, który rzekł: Opowiedział nam Abu Ghassan, który rzekł: Opowiedział mi Abu Hazim od Sahla, który powiedział: Zwykliśmy odmawiać modlitwę piątkową z Prorokiem ﷺ, a następnie udawać się na popołudniowy odpoczynek.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po piątkowej modlitwie towarzysze często ucinali sobie popołudniową drzemkę.
Krótki odpoczynek lub popołudniowa drzemka, zazwyczaj w okolicach południa.
Wspólna modlitwa w piątek, która zastępuje zwykłe modlitwy południowe.
Uczeni wywnioskowali z tego, że za życia Proroka ﷺ modlitwa piątkowa odbywała się przed odpoczynkiem w południe. Przekaz pokazuje, że drzemka po modlitwie jest dozwolonym codziennym zwyczajem; nie czyni jej obowiązkową ani nie wyznacza jej stałej pory.
- Zaplanij piątkowy odpoczynek po modlitwie piątkowej, nie zaniedbując pory modlitwy ani swoich obowiązków.
- Traktuj krótką popołudniową drzemkę jako dozwolony zwyczaj, a nie obowiązkowy nakaz religijny.
Ten powiązany tekst również omawia odpoczynek i jedzenie po modlitwie piątkowej, objaśniając codzienny rytm towarzyszy.
Sahih al-Bukhari · #940 (Sahih)Anas opisuje, że modlitwę piątkową odprawiano wcześnie; zgadza się to z kolejnością modlitwy i odpoczynku przedstawioną w tym przekazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.