Dwa Święta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 972

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dwa Święta
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, który rzekł: Opowiedział nam Abd al-Wahhab, który rzekł: Opowiedział nam Ubajd Allah, od Nafiego, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ w dniu Eid al-Fitr i Eid al-Adha miał przed sobą wbitą włócznię, a następnie odmawiał modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kazał ustawić włócznię jako sutrę podczas modlitwy eidowej.

Objaśnienie trudnych słów
Sutra

Przedmiot ustawiony przed osobą modlącą się jako przegroda między nią a ludźmi przechodzącymi przed nią.

Włócznia

Długi kij z ostrzem, tutaj ustawiony pionowo przed Prorokiem ﷺ.

Święto Przerwania Postu i Święto Ofiarowania

Dwa główne święta muzułmańskie: Eid al-Fitr i Eid al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że ustawianie sutry podczas modlitwy jest praktyką prorocką, także podczas modlitwy eidowej. Włócznia służyła jako praktyczna przegroda, a następnie odprawiano modlitwę. Szkoły prawa omawiają używanie sutry jako praktykę zalecaną, różniąc się co do jej dokładnego statusu prawnego i szczegółów zastosowania.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli to możliwe, ustaw przed sobą podczas modlitwy odpowiednią sutrę.
  2. Podczas modlitwy eidowej kieruj się przekazanymi praktykami prorockimi i starannie je stosuj.
  3. Jeśli nie ma włóczni, użyj prostego, stabilnego przedmiotu jako przegrody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.