Dwa Święta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 975

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dwa Święta
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Abbas, który rzekł: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od Abd ar-Rahmana, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Abbas powiedział: Wyszedłem z Prorokiem ﷺ w dniu Eid al-Fitr lub Eid al-Adha. Poprowadził on modlitwę, a następnie wygłosił chutbę. Potem podszedł do kobiet, napominał je, przypominał im o Allahu i nakazał im dawać jałmużnę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie Eid Prorok ﷺ nauczał kobiety i zachęcał je do jałmużny.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa Eid

Wspólna modlitwa z okazji Eid al-Fitr lub Eid al-Adha.

napominał

Zwracał się do nich, zachęcając i ostrzegając, aby umacniać wiarę i dobre postępowanie.

jałmużna

Dobrowolna dobroczynność przekazywana, by pomagać innym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kazanie Eid odbywa się po modlitwie i że imam może zwrócić się osobno do kobiet, gdy zachodzi taka potrzeba. Przekazanie podkreśla również, że nauczanie religijne powinno być dostępne dla kobiet, a dobroczynność jest ważnym aktem czci. Szkoły prawa omawiają dokładną formę i obowiązkowość modlitwy Eid na podstawie wielu przekazów; sam ten tekst nie rozstrzyga tych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj, by nauczanie religijne docierało bezpośrednio do kobiet i było dla nich dostępne.
  2. W święta znajdź miejsce na dobroczynność i wspieraj potrzebujących na miarę swoich możliwości.
  3. Organizuj program Eid tak, by modlitwa i następujące po niej kazanie były wyraźnie oddzielone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.