Dwa Święta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 981

Przekazany przez Umm Atiyya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dwa Święta
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Atiyya

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلاَّهُمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, który rzekł: Opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Ibn Auna, od Muhammada, który powiedział: Umm Atijja powiedziała:

«Rozkazano nam wychodzić [na modlitwę świąteczną] i wyprowadzać również kobiety menstruujące, młode dziewczęta oraz kobiety żyjące w odosobnieniu». Ibn Aun rzekł: «Lub młode dziewczęta żyjące w odosobnieniu». Jeśli chodzi o kobiety menstruujące, miały one uczestniczyć w zgromadzeniu muzułmanów i ich wezwaniach, ale powinny trzymać się z dala od ich miejsca modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Także kobiety miesiączkujące uczestniczyły w zgromadzeniu z okazji Id, pozostając poza miejscem modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Dziewczęta w wieku odpowiednim do zamążpójścia

Dziewczęta, które osiągnęły dojrzałość.

Miejsce modlitwy

Miejsce, w którym odprawia się modlitwę Id.

Błagania

Prośby, w których wierzący zwracają się do Allaha o pomoc i błogosławieństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobiety są zachęcane do uczestniczenia w zgromadzeniu z okazji Id oraz we wspólnych błaganiach. Kobiety miesiączkujące nie odprawiają modlitwy i trzymają się z dala od miejsca modlitwy. Szkoły prawa omawiają dokładne granice tego miejsca i zasady przebywania w nim; zasadniczy wniosek pozostaje taki, że menstruacja nie wyklucza udziału w szerszym zgromadzeniu.

Lekcje na dziś
  1. Zapewniaj dostępność zgromadzeń z okazji Id, aby kobiety mogły aktywnie uczestniczyć w życiu wspólnoty.
  2. Kobieta miesiączkująca może uczestniczyć w zgromadzeniu z okazji Id i we wspólnych błaganiach, ale nie odprawia modlitwy i pozostaje poza miejscem modlitwy.
  3. Zorganizuj odpowiednie miejsce poza przestrzenią modlitwy, z którego uczestnicy będą mogli dobrze śledzić zgromadzenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.