Dwa Święta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 982

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dwa Święta
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, który rzekł: Opowiedział mi Kasir ibn Farkad, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ zwykł był dokonywać nahr lub zarzynać ofiary w musalli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył ofiarę na musalli eidowej, miejscu modlitwy eidowej.

Objaśnienie trudnych słów
nahr

Ubój wielbłąda przez nacięcie dolnej części szyi.

dhabh

Rytualny ubój zwierzęcia przez przecięcie gardła.

musalla

Otwarta przestrzeń, na której odprawiano modlitwę eidową.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ polecał składać zwierzęta ofiarne w miejscu modlitwy eidowej. Jest to praktyka zalecana, a nie warunek ważności ofiary: cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają miejsca uboju za warunek. Przekazanie opisuje również troskę o to, by ludzie mogli obserwować składanie ofiary w pobliżu miejsca modlitwy eidowej i się z niego uczyć.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj złożenie ofiary w Eid al-Adha dopiero po odprawieniu modlitwy eidowej.
  2. Zadbaj, by ofiara została złożona w odpowiednim miejscu, starannie i zgodnie z przepisami islamu.
  3. Dziel się wiedzą o praktykach eidowych z rodziną w jasny i pełen szacunku sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.