Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1000

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abd al-Wahhab – to jest as-Sakafi; i powiedział: Przekazał nam również Amr an-Nakid, przekazał nam Sufjan ibn Ujajna; i powiedział: Przekazał nam również Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abu Chalid al-Ahmar; i powiedział: Przekazał nam również Ishak ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Isa ibn Junus. Wszyscy oni przekazują to od Jahji ibn Sa’ida, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meerdere betrouwbare overleveraars przekazują ten sam łańcuch i tekst.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazywały sobie hadis.

Isnad

Łańcuch przekazicieli, na którym opiera się przypisanie hadisu.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach dostrzegają w tej wzmiance, jak Muslim odnotowuje obok siebie różne drogi przekazu. Sformułowanie, że wszyscy przekazują od Yahyi ibn Sa'ida ten sam łańcuch i treść, pokazuje, iż drogi te zbiegają się u wspólnego przekaziciela. Ten fragment potwierdza przekazanie i sam w sobie nie ustanawia odrębnego nakazu dotyczącego modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisu, sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i imiona w łańcuchu przekazicieli.
  2. Podczas studiowania starannie zapisuj różne drogi przekazu, aby widoczne były podobieństwa i różnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.