Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 998

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja i Ishak ibn Ibrahim; powiedział Jahja: Poinformował nas Abdullah ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Farwa, od Jazida ibn Chusajfy, od Busra ibn Sa’ida, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każda kobieta, która okadziła się kadzidłem, niech nie uczestniczy z nami w ostatniej modlitwie nocnej (Isza)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto używa kadzidła, nie uczestniczy we wspólnej modlitwie ‘Isza.

Objaśnienie trudnych słów
kadzidło

Aromatyczny dym lub perfumy, którymi ktoś się perfumuje.

‘Isza

Obowiązkowa modlitwa nocna odprawiana po zapadnięciu nocy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że kobieta używająca intensywnego zapachu nie powinna uczestniczyć we wspólnej modlitwie w meczecie, dopóki zapach może docierać do innych. To ostrzeżenie ma chronić skupienie i właściwe zachowanie w meczecie; nie zakazuje kobietom ogólnie przychodzenia do meczetu. Szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach zasad używania perfum w miejscach publicznych.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając się do meczetu, nie używaj perfum ani kadzidła, których zapach dociera do innych.
  2. Podczas wspólnej modlitwy miej na uwadze skupienie i komfort pozostałych osób.
  3. Osoba, która już jest mocno wyperfumowana, może odmówić wspólną modlitwę w domu, stosując się w ten sposób do tego zalecenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.