Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1002

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Poinformował nas Jahja ibn Zakarijja, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, w sprawie słów Allaha, Chwalebnego i Wysokiego: {Nie recytuj swojej modlitwy zbyt głośno ani jej nie szepcz}. Ona powiedziała: „To zostało objawione w odniesieniu do błagania (du'a)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Du'a należy odmawiać opanowanym głosem — ani głośno, ani szeptem.

Objaśnienie trudnych słów
Du'a

Błaganie, w którym człowiek zwraca się do Allaha, prosząc o pomoc lub wskazówki.

Ani głośno, ani szeptem

Głośność pośrednia między głośnym wołaniem a tak cichą mową, że słowa są ledwo słyszalne.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy odnoszą słowa Koranu 17:110 do wzywania Allaha i wyciągają z nich wniosek, że stosowna jest umiarkowana głośność du'a. Przekaz nie nakazuje określonej wysokości głosu; znaczenie mają okoliczności i zrozumiałość słów.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj du'a spokojnym głosem, aby skupić uwagę na wypowiadanych słowach.
  2. Unikaj niepotrzebnego głośnego wołania, gdy zwracasz się do Allaha.
  3. Wybierz taką głośność, która pozwoli ci świadomie odmawiać błaganie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.