Sahih Muslim, hadis 1003
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
Przekazał nam Kutajba ibn Sa’id, przekazał nam Hammad – to znaczy Ibn Zajd; i powiedział: Przekazał nam również Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazali nam Abu Usama i Waki’; i powiedział: Przekazał nam również Abu Kurajb, przekazał nam Abu Mu’awija; wszyscy oni od Hiszama, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Podobnie jak poprzedni.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kilka wiarygodnych łańcuchów potwierdza tę samą relację Hishama.
Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.
Wspólny przekaziciel, przez którego wymienione drogi przekazują ten hadis.
Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na różne drogi, którymi przekazano daną relację. W tym przypadku Muslim wymienia kilku przekazicieli, którzy przekazują hadis przez Hishama z tym samym łańcuchem i tą samą treścią; takie informacje pomagają ustalać i porównywać przekazy. Ten fragment powtarza treść, ale sam w sobie nie zawiera nowego praktycznego pouczenia dotyczącego modlitwy.
- Ucząc się hadisów, zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na łańcuch przekazicieli.
- Zanim wyciągniesz wnioski, porównaj różne wiarygodne drogi przekazu.
- Przekazuj informacje religijne ostrożnie i podawaj źródło, jeśli je znasz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.