Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1003

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Kutajba ibn Sa’id, przekazał nam Hammad – to znaczy Ibn Zajd; i powiedział: Przekazał nam również Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazali nam Abu Usama i Waki’; i powiedział: Przekazał nam również Abu Kurajb, przekazał nam Abu Mu’awija; wszyscy oni od Hiszama, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Podobnie jak poprzedni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych łańcuchów potwierdza tę samą relację Hishama.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

Hisham

Wspólny przekaziciel, przez którego wymienione drogi przekazują ten hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na różne drogi, którymi przekazano daną relację. W tym przypadku Muslim wymienia kilku przekazicieli, którzy przekazują hadis przez Hishama z tym samym łańcuchem i tą samą treścią; takie informacje pomagają ustalać i porównywać przekazy. Ten fragment powtarza treść, ale sam w sobie nie zawiera nowego praktycznego pouczenia dotyczącego modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na łańcuch przekazicieli.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski, porównaj różne wiarygodne drogi przekazu.
  3. Przekazuj informacje religijne ostrożnie i podawaj źródło, jeśli je znasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.