Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1011

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa'id ibn Muhammad al-Dżarmi i Ubajdullah ibn Sa'id, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Usama, od Mis'ara, od Ma'na, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Zapytałem Masruka: Kto powiadomił Proroka ﷺ o dżinnach tej nocy, gdy słuchali Koranu? Odpowiedział: Twój ojciec – to znaczy Ibn Mas'ud – opowiedział mi, że to drzewo go o nich powiadomiło.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drzewo poinformowało Proroka ﷺ o dżinach, którzy słuchali Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
dżiny

Stworzenia, które Allah powołał do istnienia i które zazwyczaj są niewidoczne dla ludzi.

poinformowało

Drzewo oznajmiło Prorokowi ﷺ, że dżiny są obecne.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają na podstawie tej relacji, że Allah może dawać znaki wykraczające poza zwykły porządek rzeczy oraz że dżiny słuchały Koranu. Tekst potwierdza to wydarzenie, ale nie daje podstaw, by uważać każde drzewo za źródło ukrytej wiedzy. Sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z tego osobnego rytuału ani ogólnej reguły.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj Koran uważnie i traktuj poważnie jego przesłanie, tak jak uczyniły to dżiny.
  2. Ograniczaj twierdzenia dotyczące tego, co niewidzialne, do tego, czego uczą wiarygodne objawienia.
  3. Gdy usłyszysz niezwykłą wiadomość, zwróć uwagę na jej źródło i wiarygodność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.