Sahih Muslim, hadis 1015
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhprzekazał go Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشَرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ .
Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Abu Awana, od Mansura, od Al-Walida Abi Biszr, od Abu as-Siddika an-Nadżiego, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Prorok ﷺ zwykł recytować w modlitwie Dhuhr, w dwóch pierwszych rak’ah, w każdej rak’ah ilość równoważną trzydziestu wersetom, a w dwóch ostatnich ilość równoważną piętnastu wersetom, lub powiedział: połowie tego. A w modlitwie Asr, w dwóch pierwszych rak’ah, w każdej rak’ah ilość równoważną recytacji piętnastu wersetów, a w dwóch ostatnich połowę tego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy dhuhr więcej niż podczas ‘asr.
Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Obowiązkowa modlitwa południowa.
Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.
Uczeni wnioskują z tego, że recytacja w pierwszych dwóch raka‘ah modlitwy dhuhr jest zazwyczaj dłuższa niż podczas ‘asr, a dwie ostatnie raka‘ah są krótsze od pierwszych. Wspomniana liczba wersetów stanowi praktyczną wskazówkę co do długości recytacji; nie jest to obowiązkowa, ściśle ustalona liczba. Szkoły prawa islamskiego uznają, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwy w ten sposób, i dopuszczają stosowne różnice w ramach przekazanej sunny.
- Zazwyczaj recytuj więcej w pierwszej raka‘ah modlitwy dhuhr niż w późniejszych raka‘ah.
- Podczas ‘asr recytuj krócej niż podczas dhuhr, zgodnie z opisem w przekazaniu.
- Przestrzegaj sunny z uwagą, ale nie traktuj podanej liczby wersetów jako sztywnego obowiązku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.