Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1019

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبِي، عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الأَعْرَابُ بِالصَّلاَةِ

Tłumaczenie

I opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Ibn Biszr, od Mis'ara, od Abd al-Malika i jego ojca, Auna, od Dżabira ibn Samury, w tym samym znaczeniu co ich hadís, dodając: «Ci Beduini chcą mnie uczyć modlitwy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir ibn Samura upomina Beduinów, którzy sądzą, że uczą go modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Beduini

Arabscy koczownicy żyjący poza stałymi miastami i osadami.

O tym samym znaczeniu

Przekazanie oddaje treść wcześniejszej wersji i zawiera dodatkową wypowiedź.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że praktyki modlitwy należy uczyć się na podstawie wiarygodnego przekazu i przykładu. Wypowiedź Dżabira ibn Samury podkreśla, że osoby posiadającej wiedzę nie należy bezpodstawnie poprawiać; zarazem szczera korekta oparta na wiedzy jest mile widziana. Cztery szkoły prawa uznają wagę podążania za przekazaną formą modlitwy Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się zasad modlitwy z wiarygodnych źródeł i starannie je stosuj.
  2. Udzielaj korekt z wiedzą i szacunkiem, a sam bądź otwarty na uzasadnione rady.
  3. Mając doświadczenie, spokojnie reaguj na bezpodstawne roszczenia do wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.