Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1020

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Dawud ibn Ruszajd, opowiedział nam al-Walid – to znaczy Ibn Muslim – od Sa’ida – czyli Ibn Abd al-Aziza – od Atijji ibn Kajs, od Kaza’a, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział:

„Ogłaszano modlitwę południową i ktoś szedł do al-Baki’, załatwiał swoją potrzebę, następnie dokonywał ablucji i wracał, podczas gdy Wysłannik Allaha ﷺ wciąż był w pierwszej rakacie, tak bardzo ją wydłużał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ wydłużał pierwszą rakʿah modlitwy południowej.

Objaśnienie trudnych słów
al-Baqiʿ

Cmentarz al-Baqiʿ w Medynie.

rakʿah

Jedna część modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Prorok ﷺ wydłużał pierwszą rakʿah modlitwy południowej. Relacja opisuje jego praktykę modlitewną; nie określa stałego minimalnego czasu modlitwy dla każdego prowadzącego. Prowadzący modlitwę powinien uwzględniać potrzeby wiernych i unikać niepotrzebnego obciążania ich, a zarazem pielęgnować sunnę uważnej i spokojnej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć w modlitwie czas na spokojne stanie, skłony i pokłony.
  2. Prowadzący modlitwę może trzymać się sunny, a zarazem uwzględniać potrzeby osób modlących się za nim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.