Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1024

Przekazany przez Qutbah ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Qutbah ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Kamil al-Dżahdari, Fudajl ibn Husajn: Opowiedział nam Abu Awana, od Zijada ibn Ilaki, od Kutby ibn Malika, który powiedział: Modliłem się, a Wysłannik Allaha ﷺ prowadził nas w modlitwie. Recytował:

„Kaf. Na Koran chwalebny”, aż dotarł do słów: „i palmy wyniosłe”. Powiedział: Zacząłem powtarzać te wersety w swoim sercu, lecz nie byłem w stanie pojąć tego, co on mówił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował surę Qaf podczas modlitwy, poruszając swojego słuchacza.

Objaśnienie trudnych słów
Qaf

Nazwa 50. sury Koranu, od której ta sura się zaczyna.

chwalebny Koran

Przysięga, w której Allah podkreśla wzniosłość i godność Koranu.

wysokie palmy

Odniesienie do wysokich palm wspomnianych w surze Qaf jako znaku potęgi stwórczej Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam może recytować podczas modlitwy fragment sury Qaf oraz że Prorok ﷺ rzeczywiście recytował tę surę w modlitwie. Uwaga, z jaką słuchał Qutba ibn Malik, pokazuje, jak werset Koranu może poruszyć słuchacza; powtarzanie przez niego słów nie oznacza, że ich nie rozumiał, lecz że przykuły jego uwagę. Przekazanie to nie nakazuje recytowania określonej sury ani fragmentu i samo w sobie nie stanowi podstawy do uznania konkretnej recytacji za obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy słuchaj Koranu uważnie i pozwól wersetom przykuć swoją uwagę.
  2. Po modlitwie sprawdź znaczenie wersetu, aby lepiej zrozumieć recytację.
  3. Recytuj w modlitwach różne sury, nie przedstawiając nieustanowionego fragmentu jako obowiązkowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.