Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1036

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan. I opowiedział mi Harmala ibn Jahja: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus. I opowiedzieli nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar; wszyscy od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka łańcuchów przekazu potwierdza tę samą relację az-Zuhriego.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Kolejność osób, które przekazywały sobie hadis.

Az-Zuhri

Znany przekaziciel Muhammad ibn Muslim ibn Shihab az-Zuhri.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają podanie kilku dróg przekazu za przydatną dokumentację: pokazuje ono, że wcześniejsza relacja została przekazana przez różnych uczniów az-Zuhriego. Słowo „to samo” odnosi się do treści poprzedniego hadisu; ten fragment nie zawiera zatem odrębnej, nowej wypowiedzi Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i imiona w łańcuchu przekazu.
  2. Zaznaczaj, gdy źródło podaje różne drogi przekazu tej samej relacji; pozwala to zachować staranną dokumentację przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.