Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1039

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciec, Abdullahأَبِي
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Mis'ar, od Adiego ibn Sabita, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Bara' ibn Azib mówił: Słyszałem Proroka ﷺ recytującego w modlitwie isza surę

„Na figę i oliwkę” i nigdy nie słyszałem nikogo o głosie piękniejszym niż jego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował surę At-Tin wyjątkowo pięknym głosem.

Objaśnienie trudnych słów
al-‘Isha

Obowiązkowa modlitwa wieczorna, odprawiana po zapadnięciu nocy.

At-Tin

Nazwa 95. sury, która zaczyna się od słów „Na figę i oliwkę”.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że piękny głos może upiększać recytację Koranu, o ile zachowane są poprawna wymowa i znaczenie. Relacja wspomina również, że Prorok ﷺ recytował surę At-Tin podczas modlitwy nocnej. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają upiększanie głosu podczas recytacji Koranu; nie może ono prowadzić do zniekształcania słów ani zasad recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj Koran uważnie, spokojnym i przyjemnym głosem, nie zniekształcając słów.
  2. Poświęć czas na dobre opanowanie krótkich sur i rozważanie ich znaczenia.
  3. Doceniaj piękną recytację, ale stawiaj na pierwszym miejscu poprawną wymowę i szczerość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.