Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1051

Przekazany przez Uthman ibn Abi al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Amra ibn Murry, który powiedział: Słyszałem, jak Sa’id ibn al-Musajjib mówił: Przekazał Usman ibn Abi al-As: Ostatnią rzeczą, jaką zalecił mi Wysłannik Allaha ﷺ, było: „Gdy prowadzisz ludzi w modlitwie, czyń ją krótką”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Imam uwzględnia potrzeby wiernych i nie przedłuża modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
przewodzić modlitwie

Prowadzić wspólną modlitwę jako imam.

nie przedłużać

Nie wydłużać modlitwy bez potrzeby, zachowując jej nakazane elementy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam powinien uwzględniać sytuację osób modlących się za nim, wśród których mogą być osoby starsze, chore i mające obowiązki. Zwięzła modlitwa nie oznacza zaniedbywania jej czynności ani recytacji. Szkoły prawa podkreślają, że imam powinien trzymać się sunny i nie obciążać wiernych bez potrzeby; osoba modląca się samotnie może modlić się dłużej.

Lekcje na dziś
  1. Prowadząc modlitwę, uwzględniaj potrzeby i możliwości osób modlących się za tobą.
  2. Nie przedłużaj modlitwy bez potrzeby, ale starannie zachowuj jej nakazane elementy.
  3. Dostosuj długość wspólnych modlitw do wiernych i nie obciążaj ich niepotrzebnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.