Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1052

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Chalaf ibn Hiszam i Abu ar-Rabi' az-Zahrani, mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Abd al-Aziza ibn Suhaiba, od Anasa, że Prorok ﷺ był zwięzły w modlitwie, lecz wykonywał ją doskonale.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę zwięźle, nie pomijając niczego z jej elementów.

Objaśnienie trudnych słów
Zwięźle

Bez niepotrzebnego przedłużania; modlitwa pozostaje odpowiednia i staranna.

Kompletnie

Modlitwa jest odprawiana z wymaganymi elementami i skupieniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że zwięzłość modlitwy nie oznacza pomijania jej czynności ani zalecanych elementów. Imam uwzględnia osoby modlące się za nim, a zarazem starannie i spokojnie wykonuje poszczególne części modlitwy. Szkoły prawa islamskiego również podkreślają, że modlitwa musi zachować swoje wymagane elementy; dokładny zakres czynności zalecanych może się różnić w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwę uważnie i spokojnie, nawet jeśli trwa krótko.
  2. Jeśli prowadzisz innych w modlitwie, uwzględniaj ich sytuację i unikaj niepotrzebnie długiej recytacji.
  3. Nie pomijaj z pośpiechu żadnych obowiązkowych ani istotnych elementów modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.