Sahih Muslim, hadis 1053
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya i Qutaiba ibn Sa'id; powiedział Yahya: poinformował nas, a Qutaiba powiedział: opowiedział nam Abu Awana, od Qatady, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ spośród ludzi wykonywał modlitwę najkrócej, lecz czynił to w sposób doskonały i pełny.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się krótko, ale odmawiał modlitwę w pełni i starannie.
Modlitwa nie trwała niepotrzebnie długo; zachowano jej podstawowe elementy.
Modlitwę odmawiano starannie, z wymaganymi czynnościami i odpowiednim spokojem.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam powinien mieć wzgląd na modlących się za nim i nie przedłużać modlitwy bez potrzeby. Zwięzłość nie oznacza pośpiesznego wykonywania czynności modlitewnych: wymagane elementy i chwile spokoju pozostają zachowane. Jest to zgodne z naukami sunnickich prawników, którzy podkreślają naśladowanie Proroka ﷺ i unikanie niepotrzebnego obciążania ludzi.
- Jako imam prowadź modlitwę tak, by była przystępna dla osób o różnych potrzebach.
- Nie módl się w pośpiechu: każdej wymaganej pozycji i przejściu zapewnij odpowiednią chwilę spokoju.
- W oddawaniu czci szukaj równowagi między wiernością sunnie a troską o innych.
Ta relacja Anasa również opisuje praktykę modlitewną Proroka ﷺ i pomaga zrozumieć równowagę między zwięzłością a starannością.
Sahih Muslim · #1055 (Sahih)Anas opisuje, jak Prorok ﷺ podczas modlitwy brał pod uwagę płaczące dziecko, co obrazuje jego troskę o modlących się za nim.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.