Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1054

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Jahja ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa’id i Ali ibn Hudżr. Jahja ibn Jahja powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiedział nam Isma’il” – mając na myśli Ibn Dżafara – od Szarika ibn Abd Allaha ibn Abi Namira, od Anasa ibn Malika, który powiedział: „Nigdy nie modliłem się za imamem, którego modlitwa byłaby krótsza i doskonalsza niż modlitwa Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył krótką modlitwę z jej pełnym odprawieniem.

Objaśnienie trudnych słów
imam

Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.

pełniej

Odprawić modlitwę poprawnie i w całości, z zachowaniem jej nakazanych elementów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali stąd, że imam powinien brać pod uwagę osoby modlące się za nim i nie przedłużać modlitwy bez potrzeby. Krótkość nie oznacza jednak pomijania obowiązkowych elementów ani właściwych chwil spoczynku. Szkoły prawa podkreślają w zasadach modlitwy zbiorowej zarówno jej prawidłowe odprawianie, jak i troskę o wspólnotę.

Lekcje na dziś
  1. Prowadzący modlitwę powinien uwzględniać możliwości i sytuację obecnych.
  2. Należy dążyć do krótkiej modlitwy, nie zaniedbując jej nakazanych elementów ani chwil spoczynku.
  3. Modlitwy nie należy oceniać wyłącznie na podstawie jej długości, lecz także staranności i kompletności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.