Sahih Muslim, hadis 1055
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Poinformował nas Dżafar ibn Sulajman, od Sabita al-Bunaniego, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ słyszał płacz dziecka przy matce, gdy był w modlitwie, i wtedy recytował lekką surę lub krótką surę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ skrócił recytację, mając na uwadze płaczące dziecko i jego matkę.
Sura, której recytacja zajmuje niewiele czasu.
Nakazany akt czci, podczas którego recytuje się między innymi Koran.
Uczeni wywnioskowują z tego, że imam powinien uwzględniać okoliczności i potrzeby osób modlących się za nim. Skrócenie dotyczy recytacji i ma zapobiegać niepotrzebnemu obciążeniu; nie oznacza pominięcia obowiązkowych elementów modlitwy. Sunnickie szkoły prawa, omawiając modlitwę, uznają, że imam powinien brać pod uwagę wspólnotę, zachowując jednocześnie nakazane elementy modlitwy.
- Osoba prowadząca grupę w modlitwie powinna uwzględniać możliwości i okoliczności obecnych.
- Okazuj wyrozumiałość rodzicom i dzieciom oraz unikaj niepotrzebnego obciążania innych, gdy ponosisz odpowiedzialność.
- Nie utrudniaj praktyk religijnych bardziej, niż to konieczne, lecz starannie zachowuj nakazane elementy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.