Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1057

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ الصَّلاَةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hamid ibn Umar al-Bakrawi i Abu Kamil Fudayl ibn Husayn al-Yahdari, obaj od Abu Awany – powiedział Hamid: opowiedział nam Abu Awana – od Hilala ibn Abi Humajda, od Abdurrahmana ibn Abi Lajli, od Al-Bara'a ibn Aziba, który powiedział: Obserwowałem modlitwę z Muhammadem ﷺ i stwierdziłem, że jego stanie, skłon, powrót do pozycji stojącej po skłonie, pokłon czołem, siedzenie między dwoma pokłonami, drugi pokłon czołem oraz siedzenie między końcowym salamem a odejściem były prawie równe co do czasu trwania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ utrzymywał poszczególne pozycje modlitewne przez niemal taki sam czas.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyām

Pozycja stojąca podczas modlitwy.

Rukūʿ

Pozycja skłonu podczas modlitwy.

Taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pozycje modlitewne należy wykonywać spokojnie i z równowagą, bez pośpiechu podczas skłonów, stania czy pokłonów. Opis podkreśla zrównoważony czas trwania poszczególnych pozycji; nie oznacza, że w każdej sytuacji każda z nich musi trwać dokładnie tyle samo. Szkoły prawa islamskiego uznają znaczenie spokoju w modlitwie, dopuszczając różnice co do dokładnego zalecanego czasu trwania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy poświęć czas na pełne wyprostowanie się po każdym skłonie.
  2. Siadaj spokojnie między dwoma pokłonami i nie spiesz się z przejściem do kolejnej pozycji.
  3. Ćwicz równomierne tempo modlitwy, poświęcając każdej pozycji uwagę i zachowując spokój.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.