Sahih Muslim, hadis 1064
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara ibn Azib
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sahm al-Antaki, opowiedział nam Ibrahim ibn Muhammad Abu Ishaq al-Fazari, od Abu Ishaqa al-Shaibaniego, od Muhariba ibn Dizara, który rzekł: Słyszałem, jak Abdullah ibn Yazid mówił z ambony: Opowiedział nam Al-Bara', że modlili się z Wysłannikiem Allaha ﷺ; gdy on wykonywał skłon, oni wykonywali skłon, a gdy podnosił głowę ze skłonu, mówiąc:
«Allah słyszy tego, kto Go chwali», my pozostawaliśmy w pozycji stojącej, dopóki nie zobaczyliśmy, że przyłożył twarz do ziemi, i dopiero wtedy go naśladowaliśmy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Towarzysze podążali za imamem dopiero wtedy, gdy całkowicie pokłonił się do prostracji.
Pozycja skłonu w modlitwie, z dłońmi opartymi na kolanach.
„Allah słyszy tego, kto Go wychwala”; imam wypowiada te słowa, podnosząc się ze skłonu.
Podwyższona kazalnica w meczecie.
Uczeni wnioskują z tego, że wierny podąża za imamem i nie wyprzedza go. Towarzysze po podniesieniu się ze skłonu czekali, aż zobaczyli, że Prorok ﷺ położył twarz na ziemi; podkreśla to, że nie spieszyli się z przejściem do kolejnej pozycji modlitewnej. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że podczas modlitwy zbiorowej należy podążać za imamem, natomiast szczegółowe określenie momentu przejścia omawia się osobno w każdej ze szkół.
- Podczas modlitwy zbiorowej podążaj za imamem i nie przechodź do kolejnej pozycji przed nim.
- Nie spiesz się; wykonuj pozycje modlitewne spokojnie i w pełni.
- Uważnie słuchaj słów i obserwuj ruchy imama, aby starannie za nim podążać w modlitwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.