Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1066

Przekazany przez Amr ibn Huraith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Huraith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhraz ibn Awn ibn Abi Awn, opowiedział nam Chalaf ibn Chalifa al-Aszdża'i Abu Ahmad, od al-Walida ibn Sari', mauli rodu Amra ibn Hurajsa, od Amra ibn Hurajsa, który powiedział: Odmówiłem modlitwę poranną za Prorokiem ﷺ i słyszałem, jak recytuje:

«Nie! Przysięgam na gwiazdy, które się cofają, biegną i kryją». I żaden z nas nie zginał pleców, dopóki on nie zakończył swojej pokłonu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ recytował podczas modlitwy Fadżr i wykonał pokłon dopiero po pełnym przyjęciu pozycji pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna.

sudżud

Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Pełny sudżud

Najpierw spokojnie i w pełni przyjąć pozycję pokłonu, zanim wykona się kolejny ruch.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ruchy w modlitwie należy wykonywać spokojnie i we właściwej kolejności: nie należy spieszyć się z przyjęciem kolejnej pozycji, zanim obecna nie zostanie w pełni przyjęta. Przekaz wspomina również, że Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy Fadżr wersety z sury at-Takwīr. Stanowi on dowód na znaczenie spokoju i skupienia w modlitwie oraz podążania za imamem.

Lekcje na dziś
  1. W modlitwie spokojnie i w pełni przyjmuj każdą pozycję, zanim przejdziesz do następnej.
  2. Uważnie podążaj za imamem i nie wyprzedzaj jego ruchów.
  3. Podczas modlitwy Fadżr uważnie słuchaj recytacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.