Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1070

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ ‏"‏ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّرَنِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ ‏"‏ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec; i powiedział: Opowiedział mi również Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Yazid ibn Harun, obaj od Szuby, z tym samym łańcuchem przekazicieli. W narracji Mu'adha:

«tak jak oczyszcza się białą szatę z brudu». A w narracji Jazida: «z nieczystości».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah może wymazywać grzechy, tak jak usuwa się brud z białej szaty.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

nieczystość

Brud lub plama; tutaj obrazowo oznacza grzechy, które zostają usunięte.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wskazują, że porównanie podkreśla pełnię przebaczenia: tak jak brud zostaje usunięty z białej szaty, tak Allah wymazuje grzechy. Sformułowanie to jest błagalną prośbą o oczyszczenie i przebaczenie, a nie zachętą do lekceważenia grzechów; skrucha i proszenie Allaha o przebaczenie pozostają ważne.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie proś Allaha o przebaczenie i oczyszczenie z błędów.
  2. Okazuj szczerą skruchę, porzucając grzech i poprawiając swoje postępowanie.
  3. Niech nadzieja na przebaczenie Allaha zachęca cię, by po potknięciu ponownie wybierać dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.