Sahih Muslim, hadis 1070
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ " كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّرَنِ " . وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ " مِنَ الدَّنَسِ " .
Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec; i powiedział: Opowiedział mi również Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Yazid ibn Harun, obaj od Szuby, z tym samym łańcuchem przekazicieli. W narracji Mu'adha:
«tak jak oczyszcza się białą szatę z brudu». A w narracji Jazida: «z nieczystości».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah może wymazywać grzechy, tak jak usuwa się brud z białej szaty.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Brud lub plama; tutaj obrazowo oznacza grzechy, które zostają usunięte.
Klasyczni uczeni wskazują, że porównanie podkreśla pełnię przebaczenia: tak jak brud zostaje usunięty z białej szaty, tak Allah wymazuje grzechy. Sformułowanie to jest błagalną prośbą o oczyszczenie i przebaczenie, a nie zachętą do lekceważenia grzechów; skrucha i proszenie Allaha o przebaczenie pozostają ważne.
- Regularnie proś Allaha o przebaczenie i oczyszczenie z błędów.
- Okazuj szczerą skruchę, porzucając grzech i poprawiając swoje postępowanie.
- Niech nadzieja na przebaczenie Allaha zachęca cię, by po potknięciu ponownie wybierać dobro.
To sahih przekazanie należy do tego samego cyklu próśb o oczyszczenie z grzechów i pomaga zrozumieć kontekst porównania.
Sahih Muslim · #1069 (Sahih)To sahih przekazanie podaje pokrewne sformułowanie z tego samego cyklu przekazów dotyczących proszenia o przebaczenie i oczyszczenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.