Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1076

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, od Junusa, od Ibn Szihaba, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunajn, że jego ojciec przekazał mu, iż słyszał Alego ibn Abi Taliba mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi recytować Koran w czasie pokłonu lub padania na twarz.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanin nie recytuje Koranu podczas pokłonu ani prostracji.

Objaśnienie trudnych słów
rukuʿ

Pokłon w modlitwie, podczas którego wielbi się Allaha.

sujud

Prostracja w modlitwie, z czołem dotykającym ziemi.

recytować

Wypowiadać wersety Koranu na głos lub po cichu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytowanie Koranu należy do pozycji stojącej, a nie do rukuʿ ani sujud. W tych pozycjach modlący się koncentruje na nakazanym wysławianiu Allaha i błaganiach. Cztery sunnickie szkoły prawa poważnie traktują ten zakaz; omawiają jego dokładną kwalifikację prawną i skutki recytacji, ale nie uznają przez to modlitwy automatycznie za nieważną.

Lekcje na dziś
  1. Podczas rukuʿ powstrzymaj się od recytowania Koranu i wypowiadaj nakazane słowa uwielbienia.
  2. Wykorzystuj prostrację do błagań i oddawania czci, a nie do recytowania wersetów Koranu.
  3. Poznaj ustalone pozycje modlitewne i właściwe dla nich słowa, aby modlitwa była zgodna z prorocką wskazówką.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.