Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1077

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; opowiedział nam Abu Usama, od al-Walida – to jest Ibn Kasira – opowiedział mi Ibrahim ibn Abdallah ibn Hunajn, od swojego ojca, że słyszał Alego ibn Abi Taliba mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi recytowania Koranu, gdy byłem w stanie skłonu lub padania na twarz.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pokłonu i prostracji nie recytuje się Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Rukūʿ

Pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się do przodu.

Sujūd

Prostracja w modlitwie, podczas której czoło dotyka ziemi.

Recytowanie

Głośne lub ciche odmawianie Koranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas rukūʿ i sujūd należy powstrzymać się od recytacji Koranu. W tych pozycjach czciciel skupia się na wychwalaniu i wspominaniu Allaha, jak wynika z innych przekazów w tym rozdziale. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; jej dokładna kwalifikacja prawna oraz skutki recytacji przez zapomnienie są szczegółowo omawiane w fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Podczas rukūʿ powstrzymaj się od recytowania Koranu i wychwalaj Allaha odpowiednim dhikr.
  2. Wykorzystuj prostrację do modlitwy błagalnej i oddawania czci, nie recytując w niej wersetów Koranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.