Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1075

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Abu Bakr: Przekazał nam Sufjan, od Sulajmana; przekazał nam Jahja ibn Ajjub; przekazał nam Isma’il ibn Dżafar; poinformował mnie Sulajman ibn Suhajm, od Ibrahima ibn Abdallaha ibn Ma’bada ibn Abbasa, od jego ojca, od Abdallaha ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odsunął zasłonę, mając głowę owiniętą bandażem podczas choroby, w której zmarł, i rzekł:

„O Allahu, czy przekazałem (posłanie)?” trzy razy. Następnie dodał: „Z radosnych wieści proroctwa nie pozostało nic oprócz prawdziwego widzenia, które widzi pobożny sługa lub które zostaje mu pokazane”. Potem wspomniał coś podobnego do hadisu Sufjana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdził swoje przesłanie i wskazał prawdziwe sny jako radosną nowinę.

Objaśnienie trudnych słów
Przekazanie przesłania

Pełne i wierne ogłoszenie ludziom objawienia.

Radosne nowiny związane z proroctwem

Dobre znaki, które dodają wierzącym otuchy; po zakończeniu proroctwa prawdziwy sen pozostaje takim znakiem.

Prawdziwy sen

Szczery sen, który Allah zsyła jako radosną nowinę prawemu słudze albo który ktoś ma o nim.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że po zakończeniu proroctwa prawdziwy sen nie przynosi nowego objawienia ani prawodawstwa. Może jednak dodawać wierzącemu otuchy, natomiast wiążące zasady religijne wyprowadza się z Koranu i autentycznej Sunny. Powtarzające się pytanie Proroka ﷺ podkreśla jego troskę o to, czy w pełni wypełnił swoje posłannictwo.

Lekcje na dziś
  1. Dzieląc się wiedzą religijną, sprawdzaj, czy przekazujesz ją starannie i bez zniekształceń.
  2. Przyjmij dobry sen jako otuchę, ale nie opieraj na nim nowej zasady wiary ani obowiązku.
  3. Proś Allaha o szczerość i wytrwałość, gdy ponosisz odpowiedzialność wobec innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.