Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1078

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Bakr ibn Ishak, poinformował nas Ibn Abi Marjam, poinformował nas Muhammad ibn Dżafar, poinformował mnie Zajd ibn Aslam, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunajna, od jego ojca, od Alego ibn Abi Taliba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi recytowania Koranu podczas skłonu (ruku') i pokłonu (sujud), ale nie mówię, że zabronił tego wam.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił Alemu recytowania Koranu podczas pokłonu i prostracji.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Rukūʿ: pozycja modlitewna, w której pochyla się tułów.

prostracja

Sujūd: pozycja modlitewna, w której pada się na twarz przed Allahem.

recytacja

Głośne lub ciche odczytywanie wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę relację z innymi autentycznymi przekazami objaśniającymi modlitwę: Koran recytuje się w pozycji stojącej, podczas gdy w pokłonie wysławia się Allaha, a w prostracji zanosi do Niego błagania. Sformułowanie Alego jest precyzyjne: przekazuje on, czego osobiście mu zabroniono, i samodzielnie nie rozszerza tego na ogólne stwierdzenie. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa uczą, że zwykłą recytację Koranu pomija się podczas rukūʿ i sujūd; odpowiednie są wtedy błagania i wysławianie Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy recytuj Koran na stojąco, a pokłon i prostrację przeznacz na wysławianie Allaha i błagania.
  2. Precyzyjnie przekazuj wypowiedzi religijne: bez dowodów nie przedstawiaj osobistego sformułowania jako ogólnej wypowiedzi.
  3. Naucz się błagań odmawianych podczas pokłonu i prostracji oraz świadomie włączaj je do codziennych modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.