Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1079

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Ishak, mówiąc: Poinformował nas Abu Amir al-Akadi; opowiedział nam Dawud ibn Kajs; opowiedział mi Ibrahim ibn Abd Allah ibn Hunajn, od swojego ojca, od Ibn Abbasa, od Alego, który powiedział: Mój ukochany ﷺ zabronił mi recytować Koran podczas skłonu lub pokłonu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał recytowania Koranu podczas rukūʿ i suǧūd.

Objaśnienie trudnych słów
Rukūʿ

Pochylenie w modlitwie.

Suǧūd

Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Recytowanie

Głośne lub ciche odmawianie wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytowanie Koranu podczas rukūʿ i suǧūd jest niedozwolone. Każda pozycja modlitewna ma własną formę oddawania czci: podczas skłonu i pokłonu odmawia się wysławianie Boga i błagania, a nie recytuje Koran. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną, uznają jednak ten zakaz za wskazówkę dotyczącą modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj wersety Koranu w pozycji stojącej podczas modlitwy, a nie podczas rukūʿ ani suǧūd.
  2. Wykorzystuj rukūʿ i suǧūd do odmawiania wysławiania Boga i błagań odpowiednich dla tych pozycji.
  3. Poznaj znaczenie poszczególnych pozycji modlitewnych, aby w każdej z nich używać stosownych słów i modlić się z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.