Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1081

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Kutajba, od Hatima ibn Isma’ila, od Dżafara ibn Muhammada, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Abdullaha ibn Hunajna, od Alego, który nie wspomniał o pokłonie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta wersja przekazu nie wspomina o błaganiu podczas pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Pokłon

Sujud: pozycja modlitewna, w której czoło dotyka ziemi.

Wariant przekazu

Wersja tego samego przekazu, różniąca się sformułowaniem lub podanymi szczegółami.

Wnioski uczonych

Hadisoznawcy porównują różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania, aby ustalić, które szczegóły występują w danej wersji. Sam brak wzmianki w tym wariancie nie dowodzi, że błaganie podczas pokłonu jest zakazane; inne autentyczne przekazy wyraźnie omawiają tę kwestię.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj braku wzmianki automatycznie jako zakazu; porównaj także inne autentyczne przekazy dotyczące tej kwestii.
  2. Zwracaj uwagę na dokładne brzmienie każdego wariantu przekazu i odróżniaj to, co tekst mówi, od tego, czego nie wspomina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.