Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1087

Przekazany przez A'isha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ يُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Yahya ibn Adam: Opowiedział nam Mufaddal, od Al-A'masza, od Muslima ibn Subaiha, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała:

«Odkąd Prorokowi ﷺ zostało objawione {Gdy nadejdzie pomoc Allaha i zwycięstwo}, nigdy nie widziałam, by odmawiał modlitwę bez błagania lub wypowiedzenia w niej słów: 'Subhanaka Rabbi wa bihamdika, Allahumma ighfir li' (Chwała Tobie, mój Panie, i chwała Ci! O Allahu, przebacz mi!)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył modlitwę z wysławianiem Allaha i proszeniem Go o przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Subhaanaka Rabbi wa bihamdika

Chwała Tobie, mój Panie, i Tobie należy się wszelka pochwała.

Allaahoemma ghfir lie

O Allahu, przebacz mi.

Kiedy nadchodzi pomoc Allaha i zwycięstwo

Początkowe słowa sury an-Nasr, zapowiadające rychłe dopełnienie misji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że po objawieniu sury an-Nasr Prorok ﷺ wypowiadał w modlitwie te słowa wysławiania Allaha i prośby. Łączą one wychwalanie Allaha z pokorą i proszeniem o przebaczenie. Przekazanie uczy tej modlitwy, ale nie ustanawia jej obowiązkowym elementem każdej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Włączaj wysławianie Allaha i prośbę o przebaczenie do swoich modlitw, zwracając uwagę na znaczenie słów.
  2. Przystępuj do aktów czci z pokorą: dziękuj Allahowi, a zarazem uznawaj, że potrzebujesz Jego przebaczenia.
  3. Naucz się tej modlitwy na pamięć i ćwicz spokojne wypowiadanie jej podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.