Sahih Muslim, hadis 109
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ . بِمِثْلِهِ . وَزَادَ فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا .
I przekazali mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir oraz al-Kasim ibn Zakarijja, którzy powiedzieli: Przekazał nam Ubajd Allah ibn Musa, od Szajbana, od al-A’masza, od Abu Saliha i Abu Sufjana, od Dżabira, który powiedział: Rzekł an-Nu’man ibn Kaukal:
„O Wysłanniku Allaha!” [i wspomniał podobny hadis]. I dodał w tej narracji: „I nie uczynię nic ponad to”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dżabir przekazuje uzupełniające sformułowanie obietnicy dotyczącej wiary i uczynków.
Powiązana wersja, w której to samo zdarzenie lub wypowiedź przedstawiono w zasadniczo podobnej treści.
Przekaziciel zaznacza, że nie uzupełnił dalej przytoczonego sformułowania.
Uczeni rozpatrują to sformułowanie wraz z powiązanymi relacjami dotyczącymi wiary i obowiązków islamu. Wzmianka o niedodawaniu niczego więcej jest informacją przekaziciela; nie znosi obowiązków praktyki islamskiej. Prawnicy sunnickich szkół prawa oceniają obowiązki na podstawie całości dowodów, a nie wyłącznie tego pojedynczego uzupełnienia.
- Przekazując wypowiedzi religijne, dokładnie wskazuj, które słowa pochodzą z relacji.
- Opieraj rozumienie wiary i obowiązków na wszystkich istotnych dowodach, a nie na pojedynczym sformułowaniu.
- Studiuj razem powiązane autentyczne relacje, aby zrozumieć spójność wypowiedzi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.