Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 108

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb – przy czym brzmienie pochodzi od Abu Kurajba – mówiąc: Opowiedział nam Abu Muławija, od Al-Aszmasza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który rzekł: Nu'man ibn Kaukal przyszedł do Proroka ﷺ i zapytał:

„O Wysłanniku Allaha, czy jeśli będę odmawiał obowiązkowe modlitwy, powstrzymywał się od tego, co zakazane, i uznawał za dozwolone to, co jest halal, wejdę do Raju?”. Prorok ﷺ odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przestrzega obowiązkowych modlitw oraz zasad halal i haram, może mieć nadzieję na Raj.

Objaśnienie trudnych słów
obowiązkowe modlitwy

Pięć codziennych modlitw, które Allah nakazał muzułmanom.

to, co zakazane

To, co prawo islamskie uznaje za haram.

to, co dozwolone

To, co prawo islamskie uznaje za halal.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że Prorok ﷺ podkreśla tu centralne obowiązki i granice religii: odprawianie obowiązkowych modlitw, unikanie zakazanych rzeczy oraz uznawanie dozwolonych za dozwolone. Obietnica wskazuje na wejście do Raju dzięki łasce Allaha; nie znosi ona innych obowiązków, takich jak zakat i post. Szkoły prawa islamskiego uznają wagę tych obowiązków, choć ich dokładne zastosowanie prawne może się różnić w poszczególnych kwestiach.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj pięciu codziennych modlitw, odprawiając je o właściwej porze.
  2. Poznaj to, co halal i haram, i kieruj się tymi granicami przy podejmowaniu decyzji.
  3. Pokładaj ufność w łasce Allaha, a zarazem traktuj poważnie wszystkie obowiązki islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.