Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 110

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Salama ibn Shabibprzekazał go Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Salamah ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil – czyli Ibn Ubajdullah – od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ, mówiąc:

„Powiedz mi, czy jeśli będę odmawiał obowiązkowe modlitwy, pościł w miesiącu Ramadan, uznawał za dozwolone to, co halal, i zabraniał tego, co haram, nie dodając do tego nic więcej, to czy wejdę do Raju?”. On odpowiedział: „Tak”. Mężczyzna rzekł: „Na Allaha, nie dodam do tego nic więcej!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odprawia obowiązkowe modlitwy i przestrzega zasad halal i haram, otrzymuje obietnicę Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Obowiązkowe modlitwy

Codzienne modlitwy, które Allah nakazał muzułmanom.

Halal i haram

Halal oznacza to, na co islam zezwala; haram — to, czego islam zabrania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że mężczyzna zapytał o najważniejsze obowiązki: nakazane modlitwy, post w Ramadanie oraz przestrzeganie zasad halal i haram. Obietnica Raju podkreśla wagę tych obowiązków, ale nie oznacza, że dodatkowe akty czci są bezwartościowe. Dobrowolne uczynki przynoszą dodatkową nagrodę i przybliżają do Allaha; mężczyzna pytał, czy może poprzestać na wymienionych obowiązkach.

Lekcje na dziś
  1. Sumiennie odprawiaj pięć codziennych modlitw i pość w Ramadanie.
  2. Poznawaj, co jest halal, a co haram, i stosuj tę wiedzę w swoich wyborach.
  3. Jeśli możesz, oprócz obowiązków spełniaj także dobrowolne dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.